机动车交通事故责任纠纷 （2014）庆中民终字第86号

二者虽然签定租赁合同，但西安联成公司对李海燕的车辆及雇佣的驾驶员有控制支配权，特别是对黄志银安全驾驶与李海燕共同负有双重的管理职责，也是车辆运行利益的归属者之一，基于权利与义务相一致原则，民事法律关系的当事人在享有权利的同时就应当履行相应的义务，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。其对黄志银违章驾驶所造成的后果，应承担次要赔偿责任。故西安联成公司不承担赔偿责任的辩解理由不成立。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定：侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残废生活辅助具费和残疾赔偿金。并根据《最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〈2003〉20号）确定的赔偿范围及计算标准，王继荣医疗费用353753.43元、交通费用8230元

二者虽然签定租赁合同，但西安联成公司对李海燕的车辆及雇佣的驾驶员有控制支配权，特别是对黄志银安全驾驶与李海燕共同负有双重的管理职责，也是车辆运行利益的归属者之一，基于权利与义务相一致原则，民事法律关系的当事人在享有权利的同时就应当履行相应的义务，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。其对黄志银违章驾驶所造成的后果，应承担次要赔偿责任。故西安联成公司不承担赔

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）庆中民终字第86号上诉人（原审原告）王继荣，男，1959年10月14日出生，汉族，住甘肃省华池县。委托代理人ＸＸ（系王继荣女儿），女，1985年7月19日出生，汉族，住甘肃省华池县，委托代理人李含杰，甘肃振华法律事务所律师。上诉人（原审被告）西安联成油田技术服务公司。法定代表人：刘玉虎，该公司总经理。委托代理人薛永红，男，该公司职员。上诉人（原……