机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫03民终6510号

公民的生命健康权受法律保护。李翠莲在本次道路交通事故中受伤并造成损失属实，应该得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，该院予以确认。李翠莲虽系居民家庭户口，但长期在城镇生活、居住，其开支为城镇，故伤残赔偿金应当按城镇居民标准计算。姚东交作为豫Ｃ×××××号车的实际车主，应在本次事故同等责任范围内对李翠莲承担民事赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司作为涉案肇事车辆豫Ｃ×××××号车的保险人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在豫Ｃ×××××号车交强险限额范围内对李翠莲直接承担民事赔偿责任。超出限额部分，由中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司按责承担；仍有不足部分，由李翠莲和姚东交按责分担。中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司和姚东交已支付费用，应予以扣除。李翠莲提交的伤残鉴定意见书，中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司认为系单方鉴定，要求重新鉴定，但未向该院提供该鉴定结论书在程序上和实体上存在瑕疵或错误的证据，该院对该证据予以采信。李翠莲请求的护工护理费用51天共计13260元，平均每天260元

公民的生命健康权受法律保护。李翠莲在本次道路交通事故中受伤并造成损失属实，应该得到赔偿。嵩县公安局交通警察大队对本次事故发生的原因认定基本清楚，责任划分比较妥当，该院予以确认。李翠莲虽系居民家庭户口，但长期在城镇生活、居住，其开支为城镇，故伤残赔偿金应当按城镇居民标准计算。姚东交作为豫Ｃ×××××号车的实际车主，应在本次事故同等责任范围内对李翠莲承担民事赔偿责任。中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司作为涉案肇事车辆豫Ｃ×××××号车的保险人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，在豫Ｃ×××××号车交强险限额范围内对李翠莲直接承担民事赔偿责任。超出限额部分，由中国人民财

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)豫03民终6510号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司。住所地：洛阳市九都路副88号。法定代表人：吴国桢，该公司总经理。委托诉讼代理人：郭雪，河南大鑫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李翠莲，女，1957年9月27日出生，汉族，住河南省嵩县。委托诉讼代理人：段三章，男，1982年8月14日出生，汉族，住址同上，系李……