机动车交通事故责任纠纷 （2012）亳民一终字第00232号

公民的生命健康权受法律保护。张正峰驾驶机动车辆发生交通事故，致两原告人身受到损害，经公安交警部门处理认定，张正峰负事故的全部责任。对两原告受到的损害，张正峰应承担民事责任，赔偿两原告住院治疗期间的医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金和精神损害抚慰金。张正峰驾驶的车辆挂靠在蒙城县千辉物流有限责任公司，蒙城县千辉物流有限责任公司只是挂靠单位，张正峰是实际车主，又是车辆使用人，故蒙城县千辉物流有限责任公司在本案中不应承担赔偿责任。张正峰驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司投保了交强险和商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对于两原告受到的损失应由中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司在交强险赔偿限额内赔付，不足部分由中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司在第三者责任险赔偿限额内赔付。被告张正峰辩称于晓磊为火车站工作人员，其受伤后实际收入没有减少，夏素敏左眼伤残与本次事故无因果关系，不能举证，辩称夏素敏的实际住院时间是24天，于晓磊的实际住院时间是36天，与事实不符。两原告病历上记载的住院时间是170天，从两原告的医

公民的生命健康权受法律保护。张正峰驾驶机动车辆发生交通事故，致两原告人身受到损害，经公安交警部门处理认定，张正峰负事故的全部责任。对两原告受到的损害，张正峰应承担民事责任，赔偿两原告住院治疗期间的医药费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金和精神损害抚慰金。张正峰驾驶的车辆挂靠在蒙城县千辉物流有限责任公司，蒙城县千辉物流有限责任公司只是挂靠单位，张正峰是实际车主，又是车辆使用人，故蒙城县千辉物流有限责任公司在本案中不应承担赔偿责任。张正峰驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司投保了交强险和商业第三者责任险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）亳民一终字第00232号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司蒙城支公司。住所地：安徽省蒙城县。负责人：张洪斌，该支公司经理。委托代理人：岳源，该公司职工。被上诉人（原审原告）：夏素敏，女，1963年9月4日出生，汉族，个体户，住安徽省利辛县。被上诉人（原审原告）：于晓磊，男，1982年8月19日出生，汉族，住址同上。二被上诉人委托代……