机动车交通事故责任纠纷 （2014）渝一中法民终字第07858号

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，罗德民驾驶渝C×××××重型自卸货车与黄彬驾驶的渝B×××××重型仓栅式货车相撞，造成黄彬受伤。因渝C×××××车在发生本次交通事故时在人寿财保重庆分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和有不计免赔的商业第三者责任险，发生事故时在投保期限内，故首先由人寿财保重庆分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由人寿财保重庆分公司司在商业第三者责任险赔偿范围内承担赔偿责任。仍有不足的，由责任人黄彬与罗德民按责任分担。因罗德民承担此次事故的主要责任，黄彬承担此次事故的次要责任。一审法院酌情认定黄彬和罗德民责任承担的比例为30%、70%。又因罗德民驾驶的渝C×××××挂靠于飙吉物流公司，故该公司应对罗德民承担的责任部分承担连带责任

公民的生命健康权受法律保护，公民、法人因过错侵害他人财产、人身的应当承担民事责任。同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，罗德民驾驶渝C×××××重型自卸货车与黄彬驾驶的渝B×××××重型仓栅式货车相撞，造成黄彬受伤。因渝C×××××车在发生本次交通事故时在人寿财保重庆分公司投保了机动车交通事故责任强制保险和有不计免赔的商业第三者责任险，发生事故时在投保期限内，故首先由

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝一中法民终字第07858号上诉人（原审原告）黄彬，汽车驾驶员，住重庆市合川区。委托代理人潘红梅，重庆市合州律师事务所律师。委托代理人王明英。上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司，住所地重庆市渝中区筷子街2号第二十一层。负责人刘明玖，总经理。委托代理人黄勤。委托代理人雷裕平。被上诉人（原审被告）罗德民，汽车驾驶员，住重庆市合……