机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋08民终2065号

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，原告高永婷、肇事车辆驾驶人张星对交警部门作出的责任认定书予以认可，原告高永婷无责任，肇事车辆驾驶人张星负此次交通事故的同等责任。本案的肇事车辆在被告临汾市人寿保险公司投有交强险。事故发生时仍在保险期内，因此被告临汾市人寿保险公司应在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告高永婷在本案中的合理损失确定为：1、医疗费，结合原告提供的票据，确定为29966.31元；2、后续治疗费，根据2014年12月20日经山西省绛县司法鉴定中心鉴定原告高永婷因车祸受伤的鉴定结果中包含后续治疗费为8000元；3、残疾赔偿金，原告高永婷为十级伤残，原告高永婷定残时为20周岁，依法应自定残之日起按二十年计算，原告的残疾赔偿金应为9594元×20年×10%=18908元；4、护理费，原告住院17天，护理人员系原告高永婷的父亲高古文，根据原告提供的其父亲高古文的收入状况证明，确定为每天按116.3

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，原告高永婷、肇事车辆驾驶人张星对交警部门作出的责任认定书予以认可，原告高永婷无责任，肇事车辆驾驶人张星负此次交通事故的同等责任。本案的肇事车辆在被告临汾市人寿保险公司投有交强险。事故发生时仍在保险期内，因此被告临汾市人寿保险公司应在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿。原告高永婷在本案中的合理损失确定为：1、医疗费，结合原告提供的票据，确定为29966.31元；2、后续治疗费，

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋08民终2065号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司。住所地：山西省临汾市负责人：乔建宾，公司经理委托诉讼代理人：丁海珀，山西尧城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：高永婷，女，1996年3月5出生，汉族，现住绛县。委托诉讼代理人：时正丰，山西德明律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公……