机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏01民终3254号

公民的生命健康权受法律保护。张秀英因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。交警七大队对本起交通事故的责任认定符合事实和法律规定，法院依法予以确认。本起交通事故发生于保险期间，人保南京公司作为苏A×××××号车交强险的保险人，负有首先在交强险限额范围内予以赔偿的义务。超出交强险限额部分，人保南京公司应当根据保险合同就投保人应承担的部分予以赔偿。仍有不足部分，由张秀英自行负担。关于张秀英主张的各项损失，原审法院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定，超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给付护理费、辅助器具费或者残疾赔偿金的，人民法院应予受理。赔偿权利人确需继续护理、配制辅助器具，或者没有劳动能力和生活来源的，人民法院应当判令赔偿义务人继续给付相关费用五至十年。截至本案一审庭审结束前，张秀英定残已超过5年，且根据张秀英年龄及其伤情，可认定其没有劳动能力和生活来源。据此，张秀英主张人保南京公司继续给付残疾赔偿金85865元（34346元/年×5年×50%），有事实和法律依据，法院予以

公民的生命健康权受法律保护。张秀英因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。交警七大队对本起交通事故的责任认定符合事实和法律规定，法院依法予以确认。本起交通事故发生于保险期间，人保南京公司作为苏A×××××号车交强险的保险人，负有首先在交强险限额范围内予以赔偿的义务。超出交强险限额部分，人保南京公司应当根据保险合同就投保人应承担的部分予以赔偿。仍有不足部分，由张秀英自行负担。关于张秀英主张的各项损失，原审法院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十二条的规定，超过确定的护理期限、辅助器具费给付年限或者残疾赔偿金给付年限，赔偿权利人向人民法院起诉请求继续给

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏01民终3254号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人康文，江苏高的律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张秀英，女，汉族，1934年5月12日生，无业。委托代理人顾璇，江苏高旗律师事务所律师。委托代理人陆雅雯……