医疗损害责任纠纷 （2014）宝中民一终字第00209号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任；第五十四条规定：患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。本案中，经过司法鉴定确定，第一被告的医生翟世华在对患者荔银莲的诊疗行为中存在过错，对原告因荔银莲死亡产生的损失应由第一被告承担相应的赔偿责任。第一被告作为第二被告下设单位并不具备独立承担民事责任的主体资格，其民事责任应由第二被告承担。但在本案中，第一被告作为乡村卫生室，其诊疗条件、设施及村医的医疗技术水平存在客观的限制，患者本人是知情的，因患者本人及其亲属对其病情的发展并未引起足够重视，在连续输液后高烧不退的情况下并经过村医翟世华多次口头告知后，为图方便不去市区的大医院进行相应的诊疗，仍选择在检查、抢救设施均不具备的村卫生室继续输液治疗，进而导致荔银莲病情延误到了无法抢救的程度，才是造成患者死亡的主要原因。综合本案双方过错程度的大小，本院确定由第二被告承担的责任比例为30%，对于二被告辩称其不应承担赔偿责任的辩解意见，不予采信。对于原告主张的各项损失，一审认为：1、死亡赔偿金：死者荔银莲为农村居民，应按照
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定：行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任；第五十四条规定：患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。本案中，经过司法鉴定确定，第一被告的医生翟世华在对患者荔银莲的诊疗行为中存在过错，对原告因荔银莲死亡产生的损失应由第一被告承担相应的赔偿责任。第一被告作为第二被告下设单位并不具备独立承担民事责任的主体资格，其民事责任应由第二被告承担。但在本案中，第一被告作为乡村卫生室，其诊疗条件、设施及村医的医疗技术水平存在客观的限制，患者本人是知情的，因患者本人及其亲属对其病情的发展并未引起足够重视，在连续输液后高烧不退的情况
正文（节选）
陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民一终字第00209号上诉人（原审原告）原告郭让保，男，生于1957年4月19日，汉族，村民，系死者荔银莲之夫。上诉人（原审原告）荔世太，男，生于1936年1月11日，汉族，村民，系死者荔银莲之父。上诉人（原审原告）郭雪艳，女，生于1983年5月12日，汉族，系死者荔银莲之女。上诉人（原审原告）郭小艳，女，生于1987年10月26日，汉族，……