机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤08民终135号

本案属机动车交通事故责任纠纷，公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。张一彪的粤Ｇ×××××号小型轿车，与孙连英孙连英驾驶的电动自行车发生碰撞发生交通事故引致损害，湛江市公安局交通警察支队坡头大队作出的湛坡公交认字第[2015]第00293号《道路交通事故认定书》是客观、适当的，予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”的规定，结合事故责任认定及张一彪在此次交通事故中的过错程度，确定张一彪的民事赔偿责任。孙连英、人保湛江公司、张一彪对广东申正法医临床司法鉴定所作出鉴定意见书均无异议，对该司法鉴定意见书予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金……”及第十九条：“侵害他人财产的，

本案属机动车交通事故责任纠纷，公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。张一彪的粤Ｇ×××××号小型轿车，与孙连英孙连英驾驶的电动自行车发生碰撞发生交通事故引致损害，湛江市公安局交通警察支队坡头大队作出的湛坡公交认字第[2015]第00293号《道路交通事故认定书》是客观、适当的，予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”、第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”的规定，结合事故责任认定及张一

广东省湛江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤08民终135号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司湛江市分公司。住所地：湛江市霞山区海滨大道***号。负责人：冯海胜。委托诉讼代理人：杜晓珊，公司员工，被上诉人（原审原告）：孙连英，女，1971年9月14日出生，汉族，住湛江市坡头区，委托诉讼代理人：李森，广东汉基律师事务所律师。原审被告：张一彪，男，1969年6月8日出生，汉族……