合同纠纷 （2018）京02民终8799号
裁判要旨
陈南与柏林瀚公司签订的《会员入会申请协议书》系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，应属有效合同，双方均应按照协议约定履行义务。协议明确约定了会员卡的起止日期，应以协议约定为准，陈南主张应以开卡日期计算有效期，缺乏证据证明，法院不予采信。由于柏林瀚公司未提供陈南实际消费的相关证据，故法院对陈南未实际消费的主张予以采信。柏林瀚公司应保证在会员有效期内正常提供服务，柏林瀚公司因自身原因在会员有效期内停业，系违约行为，应承担相应的责任，法院综合考虑陈南未实际消费的情形、陈南因伤住院的客观情况及会员卡的剩余期限，酌定柏林瀚公司应退还陈南会员费及转卡费共计1700元，对陈南诉讼请求的合理部分，法院予以支持。据此，一审法院判决：一、判决生效之日起七日内，北京柏林瀚体育文化发展有限公司退还陈南会员费及转卡费共计1700元。二、驳回陈南的其他诉讼请求。如果北京柏林瀚体育文化发展有限公司未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审审理过程中，当事人均未就本案事实提交新的证据。经审理查明，一审法院查明
摘要
北京柏林瀚体育文化发展有限公司与陈南合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷
正文（节选）
北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2018）京02民终8799号上诉人（原审被告）：北京柏林瀚体育文化发展有限公司，住所地北京市西城区西直门内大街西城区文化中心806室。法定代表人：毛彬，总经理。委托诉讼代理人：郭勇，北京翰辰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈南，女，1950年7月8日出生，汉族，中国汽车贸易总公司退休职工，住北京市西城区。上诉人北京柏林瀚体育文化发展有限公司因与被上……