合同纠纷 （2018）浙02民终550号
裁判要旨
唐彩祥与爱晚它山公司、天海基业公司签订的《宁波爱晚中心爱晚之家银杉卡购买协议》系双方真实意思表示，合法有效，双方均应按约履行。根据该协议的约定，唐彩祥所持会员卡有效期早已到期，但一审庭审中双方一致同意有效期至2017年8月2日届满，故爱晚它山公司应根据购买协议的约定，在到期后10个工作日内将购卡费全额返还给唐彩祥，现爱晚它山公司逾期未返还，唐彩祥要求其返还购卡费1000000元，该院予以支持。根据会员服务表内容约定，若唐彩祥未参加澳大利亚颐康养老度假体验，则爱晚它山公司须于每年6月30日、12月30日各支付唐彩祥养老度假体验费用43000元。现唐彩祥、爱晚它山公司对会员卡有效期届满后是否应支付度假体验费产生争议，唐彩祥认为根据购买协议签订时爱晚它山公司作出的《关于〈爱晚之家银杉卡购买协议〉相关条款的解释和说明》，爱晚它山公司逾期未返还购卡费的，除了需支付违约金外，还负有按照购买协议约定支付度假体验费的义务；爱晚它山公司认为有效期届满后，其仅负有支付违约金的义务。对此，该院认为，双方原签订的购买协议对有效期届满后度假体验费是否应支付未作约定，但在签订合同当日，爱晚它山公司已向唐彩祥出具了
摘要
宁波爱晚它山文化实业有限公司、唐彩祥合同纠纷二审民事判决书 合同纠纷
正文（节选）
浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）浙02民终550号上诉人（原审被告）：宁波爱晚它山文化实业有限公司。住所地：浙江省宁波市海曙区鄞江镇光溪西路**号。法定代表人：胡大林，该公司总经理。委托诉讼代理人：张剑春，浙江甬安律师事务所律师。委托诉讼代理人：蔡静，浙江甬安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：唐彩祥，男，1953年8月12日出生，汉族，住浙江省宁波市海曙区。被上诉人（原审……