机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1013号

俞宝英与人保金山支公司自行达成协议，系当事人自行处分民事实体权利，且于法无悖，可以准许。经核，俞宝英的损失为：医疗费2，489.50元、营养费1，800元、残疾赔偿金42，481元、护理费4，398元、精神损害抚慰金2，000元、交通费200元、鉴定费800元、施救费80元，律师费2，000元。人保金山支公司在交强险中赔付俞宝英54，248.50元，沈雷赔偿俞宝英律费2，000元，扣除俞宝英同意抵扣的费用442.80元，沈雷应赔偿俞宝英1，557.20元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市金山区人民法院（2015）金民一（民）初字第393号民事判决第一项；二、撤销上海市金山区人民法院（2015）金民一（民）初字第393号民事判决第二项；三、中国人民财产保险股份有限公司上海市金山支公司于本判决生效之日起十日内赔付俞宝英54，248.50元。负有金钱给付义务的当事人，如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费减半收取535元，由俞

俞宝英与人保金山支公司自行达成协议，系当事人自行处分民事实体权利，且于法无悖，可以准许。经核，俞宝英的损失为：医疗费2，489.50元、营养费1，800元、残疾赔偿金42，481元、护理费4，398元、精神损害抚慰金2，000元、交通费200元、鉴定费800元、施救费80元，律师费2，000元。人保金山支公司在交强险中赔付俞宝英54，248.50元，沈雷赔偿俞宝英律费2，000元，扣除俞宝英同意抵扣的费用442.80元，沈雷应赔偿俞宝英1，557.20元。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：一、维持上海市金山区人民法院（2015）金民一（民）初字

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第1013号上诉人原审原告）俞宝英。被上诉人（原审被告）沈雷。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市金山支公司。负责人＊＊＊，总经理。上诉人俞宝英因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市金山区人民法院（2015）金民一（民）初字第393号民事判决，向本院提起上诉，本院于2015年4月2日立案受理后，依法组成合议……