机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终1289号

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定。予以支持。关于原告的各项诉求是否合法、合理。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本起交通事故经交警部门认定，张巧负事故的次要责任，吴正太负事故的主要责任。原审法院予以认定。吴正太对于损害的发生有过错，可以减轻张巧的赔偿责任。因此，吴正太承担70%的责任，张巧承担30%的责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以赔偿。金砖系皖Ｈ×××××号小型轿车的车主，张巧是皖Ｈ×××××号小型轿车的使用者，因此，张巧应当赔偿吴正太的损失。皖Ｈ×××××号小型轿车已在平安财保安庆中心支公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业保险（第三者责任险，不计免赔）。因此，平安财保安庆中心支公司应当在机动车交通事故责任强制险、商业第三者责任险赔偿限额内赔偿吴正太的精神抚慰金、残疾赔偿金、护理费、交通费，误工费、医疗费、住院伙食补助

被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定。予以支持。关于原告的各项诉求是否合法、合理。公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用。本起交通事故经交警部门认定，张巧负事故的次要责任，吴正太负事故的主要责任。原审法院予以认定。吴正太对于损害的发生有过错，可以减轻张巧的赔偿责任。因此，吴正太承担70%的责任，张巧承担30%的责任。因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人予以

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终1289号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司安庆中心支公司，住所地安徽省安庆市皖江大道北侧雨润香水百合20幢。负责人：王鹏，该公司总经理。委托诉讼代理人：查玲莉，该公司员工。被上诉人（原审原告）：吴正太，男，1956年10月1日出生，汉族，住安徽省桐城市。委托诉讼代理人：程伯友，桐城市大关镇法律服务所法律工作者。被上诉人……