机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤53民终128号

本案为林德鑫的粤HXXX**小型越野客车与许柳劲驾驶的粤EXXX**号牌车辆在道路上行驶时发生碰撞致粤HXXX**小型越野客车受损请求赔偿的纠纷，故应为机动车交通事故责任纠纷。林德鑫的粤HXXX**小型越野客车的维修费用43830元有其提供的机动车辆送修清单证实，原审法院予以确认。林德鑫与许柳劲自愿达成的调解协议中，许柳劲承诺粤HXXX**小型越野客车的维修费用由其负责支付，故许柳劲应支付粤HXXX**小型越野客车的维修费用43830元给林德鑫。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：许柳劲于判决发生法律效力之日起五日内赔偿交通事故损失43830元给林德鑫。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费447.88元，由许柳劲负担，该款林德鑫已预付，许柳劲在支付上述赔偿款时一并返还给林德鑫，原审法院不另作收退。本院二审期间，上诉人许柳

本案为林德鑫的粤HXXX**小型越野客车与许柳劲驾驶的粤EXXX**号牌车辆在道路上行驶时发生碰撞致粤HXXX**小型越野客车受损请求赔偿的纠纷，故应为机动车交通事故责任纠纷。林德鑫的粤HXXX**小型越野客车的维修费用43830元有其提供的机动车辆送修清单证实，原审法院予以确认。林德鑫与许柳劲自愿达成的调解协议中，许柳劲承诺粤HXXX**小型越野客车的维修费用由其负责支付，故许柳劲应支付粤HXXX**小型越野客车的维修费用43830元给林德鑫。综上，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤53民终128号上诉人（原审被告）：许柳劲，男，汉族，1989年9月12日出生，住广东省云浮市郁南县。委托诉讼代理人：龙诗华，广东光源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林德鑫，男，汉族，1975年7月20日出生，住广东省云浮市郁南县。委托诉讼代理人：练明洪，广东长正律师事务所律师。上诉人许柳劲因与被上诉人林德鑫机动车交通事故责任纠纷一案，……