机动车交通事故责任纠纷 （2015）常民终字第626号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。曹永瑞因交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。保险公司对由法院委托常州市德安医院司法鉴定所作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认曹永瑞因本次事故造成的损失为医药费29297.77元、住院伙食补助费486元、营养费720元、护理费3600元、误工费12000元、残疾赔偿金69150.20元（包括被抚养人生活费4074.20元）、精神损害抚慰金3500元、交通费300元、鉴定费2520元，以上合计121573.97元。此款由保险公司在交强险限额内承担101070.20元，余款20503.77元由保险公司和张冀敏承担其中的70%计14352.64元（其中由保险公司在商业三者险限额内承担12301.80元，由张冀敏承担医保外用药2050.84元）。张冀敏已经支付曹永瑞10076元，超出部分8025.1

公民的生命健康权、财产权受法律保护。曹永瑞因交通事故受伤，车辆受损，依法有权获得赔偿。保险公司对由法院委托常州市德安医院司法鉴定所作出的司法鉴定意见书有异议，因其未能向法院提供相关证据加以证实，故法院对司法鉴定意见书予以采信。鉴于事故车辆苏D×××××号轿车已在保险公司投保了交强险和商业三者险，故应先由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由保险公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，法院确认曹永瑞因本次事故造成的损失为医药费29297.77元、住院伙食补助费486元、营养费720元、护理费3600元、误工费12000元、残疾赔偿金69150.20元（包括被抚养人

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）常民终字第626号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市晋陵中路590号福缘雅居2号。诉讼代表人姜宇，该公司总经理。委托代理人周菊，江苏阳湖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹永瑞。委托代理人吴玉英，江苏泓远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张冀敏。上诉人中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简……