机动车交通事故责任纠纷 （2017）新23民终312号

公民的健康权受法律保护，侵害他人身体造成人身损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中被告姚文辉驾驶无号牌车辆肇事致原告受伤，负事故的全部责任，其应对原告的损失84778.4元承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中未查得被告驾驶车辆的保险信息，故原告要求被告赔偿其各项损失84778.4元的诉讼请求成立，予以支持。被告姚文辉已支付的1200元应依法予以扣除，即被告姚文辉应赔偿原告83578.4元。原告要求被告何新建、乌市建工公司承担连带赔偿责任，并提交被告姚文辉在公安机关的笔录拟证实何新建是姚文辉的雇主、被告乌市建工公司是姚文辉驾驶无号牌车辆的车主，但被告姚文辉在庭审中对该笔录不予认可，认为记录有误，被告何新建、乌市建工公司对该笔录亦不予认可，原告也未能提交其他证据印证该事实，故原告要求何新建、乌市建工公司在本案中承担连带赔偿责任没有事实及法律依据，不予支持。本案三被告均辩解原告除2015年7月24日外的住院费用及伤残均与本案事故无关，该辩解与原告提交的六份

公民的健康权受法律保护，侵害他人身体造成人身损害的，应当依法承担赔偿责任。本案中被告姚文辉驾驶无号牌车辆肇事致原告受伤，负事故的全部责任，其应对原告的损失84778.4元承担赔偿责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。本案中未查得被告驾驶车辆的保险信息，故原告要求被告赔偿其各项损失84778.4元的诉讼请求成立，予以支持。被告姚文辉已支付的1200元应依法予以扣除，即被告姚文辉应赔偿原告83578.4元。原告要求被告何新建、乌市建工公司承担连带赔偿责任，并提交被告姚文辉在公

新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院 民事判决书 （2017）新23民终312号 上诉人（原审被告）：姚文辉，男，1973年4月13日出生，现住新疆乌鲁木齐市。 委托诉讼代理人：姜礼，新疆乌鲁木齐市水磨沟区晋泰法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：包国红，男，1961年8月20日出生，现住新疆乌鲁木齐市。 被上诉人（原审被告）：乌市建工（集团）江河得汇建筑有限公司，住所地：新疆乌鲁木……