机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第01171号

2013年10月15日11时40分许，李令敏驾驶晋DRB6**号长城牌轿车沿长治市城区解放西街由西向东行驶至长子门村路段时，与刘俊娥骑电动三轮车由南向北行驶至此左转弯时发生碰撞，致刘俊娥受伤的事实清楚。在本案中，晋DRB6**号长城牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保有交通事故责任强制保险，保险期间为2013年1月24日至2014年1月23日，此次事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故保险人应当首先在保险责任限额内承担赔偿义务，不足部分由责任人承担。在本次交通事故中李令敏负事故主要责任，刘俊娥负事故次要责任，因此一审认定李令敏共计应当赔偿刘俊娥1715元，扣除其已支付的医疗费1200.7元及生活费500元，仍应支付14.3元及中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司在交强险保险限额内赔偿刘俊娥误工等费用共计10726.7元正确，本院予以采纳。关于上诉人刘俊娥上诉称一审判决赔偿费用过低，且计算标准有误的上诉理由不能成立，本院不予

2013年10月15日11时40分许，李令敏驾驶晋DRB6**号长城牌轿车沿长治市城区解放西街由西向东行驶至长子门村路段时，与刘俊娥骑电动三轮车由南向北行驶至此左转弯时发生碰撞，致刘俊娥受伤的事实清楚。在本案中，晋DRB6**号长城牌轿车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保有交通事故责任强制保险，保险期间为2013年1月24日至2014年1月23日，此次事故发生在保险期间，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定：机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故保险人应当首先在保险责任限额内承担赔偿义务，不足部

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第01171号上诉人（原审原告）刘俊娥，女，汉族。被上诉人（原审被告）李令敏，男，汉族。委托代理人张慧波，男，汉族。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。负责人范岱林，系该公司总经理。委托代理人段敏，男，汉族。上诉人刘俊娥因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省长治市城区人民法院（2014）城民一初字第43号民事……