机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙10民终693号

本案系交通事故所致侵权损害赔偿纠纷，事故发生时涉案车辆在被告保险公司投保了交强险、100万的第三者责任险和不计免赔等，原告同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司先在其承保的交强险责任限额内予以赔偿，仍有不足的，由各侵权人按照责任比例予以赔偿，并由保险公司根据保险合同直接予以赔偿。公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书系其依职权所作的公文书证，对于交通事故经过及责任大小具有直接的证明力。本案交警部门作出的事故认定书认定被告胡苹苹驾驶普通客车与原告驾驶电动自行车发生碰撞造成原告受伤及两车部分损坏的交通事故，原告、被告胡苹苹负事故同等责任，确定由被告胡苹苹承担60%的赔偿责任。原告因本次事故造成的合理损失有：医疗费用为195094.53元（其中非医保费用为31862.97）、续治费8000元、住院伙食补助费3120元、营养费1000元、护理费28724元、残疾赔偿金89841.60元、交通费1500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2600元，合计334880.13元。该款被告保险公司应在交强险范围内赔偿医疗费用10000元、伤残部分110000元，共计120000元。其余损失2148

本案系交通事故所致侵权损害赔偿纠纷，事故发生时涉案车辆在被告保险公司投保了交强险、100万的第三者责任险和不计免赔等，原告同时起诉侵权人和保险公司的，应由保险公司先在其承保的交强险责任限额内予以赔偿，仍有不足的，由各侵权人按照责任比例予以赔偿，并由保险公司根据保险合同直接予以赔偿。公安机关交通管理部门制作的交通事故认定书系其依职权所作的公文书证，对于交通事故经过及责任大小具有直接的证明力。本案交警部门作出的事故认定书认定被告胡苹苹驾驶普通客车与原告驾驶电动自行车发生碰撞造成原告受伤及两车部分损坏的交通事故，原告、被告胡苹苹负事故同等责任，确定由被告胡苹苹承担60%的赔偿责任。原告因本次事故造成

浙江省台州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙10民终693号 上诉人（原审被告）：中国大地财产保险股份有限公司温岭支公司。住所地：温岭市城东街道万昌路1333号创业大厦2幢8楼。 负责人：徐佩珍，该公司经理。 委托诉讼代理人：李建成，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：王夏花，女，1956年4月22日出生，汉族，住浙江省温岭市。 委托诉讼代理人：蒋兵富，男，1955年1月19日出生……