机动车交通事故责任纠纷 （2015）松民再终字第6号

被上诉人许某龙驾驶机动车辆肇事致被上诉人刘某友重伤，作为直接侵权人，许某龙对刘某友合理的经济损失应予赔偿。关于上诉人白城市公安局经开分局在本案中应否承担连带责任的问题，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定，国家对机动车实行登记制度，机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。第十三条第一款规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，定期进行安全技术检验。国务院《道路交通安全法实施条例》第十六条则根据机动车类型和年龄的不同，对机动车年检的间隔时间作了明确规定。可见法律强制规定上道路行驶的机动车，应当进行登记，且应当定期进行安全技术检验。本案肇事车辆系上诉人从他人处购买，无车籍、合格证等相关手续，一直未进行登记，亦无法进行年检，因此该车属依法禁止上路行驶的其他机动车。在车辆未参加年检的情形下，上诉人应举证证明其转让的车辆符合国家机动车安全技术标准。现上诉人不能举证证明该车辆在转让时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，且不能提供车辆来源、产地及合格证等证明材料，根据《最高人民法院〈关于审理道

被上诉人许某龙驾驶机动车辆肇事致被上诉人刘某友重伤，作为直接侵权人，许某龙对刘某友合理的经济损失应予赔偿。关于上诉人白城市公安局经开分局在本案中应否承担连带责任的问题，《中华人民共和国道路交通安全法》第八条规定，国家对机动车实行登记制度，机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行牌证。第十三条第一款规定，对登记后上道路行驶的机动车，应当依照法律、行政法规的规定，定期进行安全技术检验。国务院《道路交通安全法实施条例》第十六条则根据机动车类型和年龄的不同，对机动车年检的间隔时间作了明确规定。可见法律强制规定上道路行驶的机动车，应当进

吉林省松原市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）松民再终字第6号上诉人某某市公安局经济开发区分局（原审被告、再审被申请人），住所某某市经济技术开发区。法定代表人张某刚，局长。委托代理人王某亮。委托代理人关鑫，吉林金辉律师事务所律师。被上诉人刘某友。法定代理人孔令敏。委托代理人郑玉石，吉林研法律师事务所律师。被上诉人（原审被告、被申请人）：许某龙。被上诉人刘某友与被上诉人许某龙、上诉人某某市公……