机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终7167号

本案交通事故发生于机动车之间，交警部门查明的事故事实和责任认定，当事人均无异议，本院予以确认。机动车之间发生交通事故，造成人身损害、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿，苏Ｅ×××××轿车向人民财险吴江支公司投保了交强险，故人民财险吴江支公司应在交强险赔偿限额内先行赔偿，不足部分，本院根据事故事实酌定由於红燕承担50%的责任，又因苏Ｅ×××××轿车向人民财险吴江支公司投保了商业三者险，故於红燕应承担的部分，应先由人民财险吴江支公司根据保险合同予以赔偿。人民财险吴江支公司抗辩苏Ｅ×××××轿车未按规定年检故其依据保险条款免除商业险的保险责任，因本次事故发生后苏Ｅ×××××轿车经交警部门委托鉴定认定该车制动系统、转向系统均符合安全技术性能标准要求范围内（合格），故对人民财险吴江支公司上述抗辩主张，本院不予支持，人民财险吴江支公司应在商业险限额内直接向郁泉云理赔。上述郁泉云各项损失中，医药费142687元、住院伙食补助费900元、营养费4050元，合计147637元，由人民财险吴江支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿郁泉云75**元；护理费10800元、伤残赔偿金

本案交通事故发生于机动车之间，交警部门查明的事故事实和责任认定，当事人均无异议，本院予以确认。机动车之间发生交通事故，造成人身损害、财产损失的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险范围内予以赔偿，苏Ｅ×××××轿车向人民财险吴江支公司投保了交强险，故人民财险吴江支公司应在交强险赔偿限额内先行赔偿，不足部分，本院根据事故事实酌定由於红燕承担50%的责任，又因苏Ｅ×××××轿车向人民财险吴江支公司投保了商业三者险，故於红燕应承担的部分，应先由人民财险吴江支公司根据保险合同予以赔偿。人民财险吴江支公司抗辩苏Ｅ×××××轿车未按规定年检故其依据保险条款免除商业险的保险责任，因本次事故发生后苏Ｅ×××

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终7167号上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司吴江中心支公司，住所地苏州市吴江区松陵镇流虹路250号。负责人沈敏新，总经理。委托代理人陈中，江苏胡文祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:郁泉云，女，1964年11月13日生，汉族，苏州市虎丘区。委托诉讼代理人：李强，江苏简恒律师事务所律师。委托诉讼代理人：徐俊，江苏简恒律……