机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第715号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应当予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外还应当赔偿丧葬费、被抚养人生活费、死亡补偿费等其他合理费用。经交通部门认定，丁某负事故的全部责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。丁某为岳彩云雇佣的驾驶员，故岳彩云应负本案的全部的赔偿责任；土石方公司为浙A×××××号重型自卸货车的挂靠公司，为此应承担连带责任。再根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。浙A×××××号重型自卸货车在保险公司投保有交强险及商业三者险，故保险公司应在保险责任范围内赔偿蒋炳连等五人的损失。关于蒋炳连等五人主张精神损害抚慰金的问题。原审法院认为：丁某被追究刑事责任，即对其家属已具有精神抚慰功能，也就免除了其他责任主体对蒋炳连等人的精神损害抚慰金赔偿责任。故蒋炳连等人主张的精神

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应当予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外还应当赔偿丧葬费、被抚养人生活费、死亡补偿费等其他合理费用。经交通部门认定，丁某负事故的全部责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条的规定，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。丁某为岳彩云雇佣的驾驶员，故岳彩云应负本案的全部的赔偿责任；土石方公司为浙A×××××号重型自卸货车的挂靠公司，为此应承担连带责任。再根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第715号上诉人（原审原告）蒋炳连。上诉人（原审原告）沈彩英。两上诉人共同委托代理人蒋炳其。两上诉人共同委托代理人潘建华。上诉人（原审原告）马艳。上诉人（原审原告）蒋乙。上诉人（原审原告）蒋丙。上诉人蒋乙、蒋丙的法定代理人马艳。被上诉人（原审被告）丁某。被上诉人（原审被告）杭州通德土石方工程有限公司。法定代表人卢荣美。委托代理人田齐兵……