机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙金民终字第668号

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。虞建荣负事故全部责任，应承担朱姣花的全部损失。华泰财险金华支公司作为肇事车辆的保险公司，应在交强险范围内先行赔付朱姣花的损失，超出交强险部分应由虞建荣赔付。金盾出租车公司作为肇事车辆车主对本案事故发生存在过错，且其于庭审中同意对朱姣花的上述损失承担连带赔偿责任，法院对此予以认可。朱姣花的伤势已经司法鉴定，该鉴定意见书可以作为朱姣花营养费、后续治疗费、出院后护理时间及残疾赔偿金的计算依据。朱姣花住院期间应予护理。朱姣花为此支出的交通费、残疾辅助器具费属合理费用，应予支持。朱姣花系失地农民，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。朱姣花的伤势已构成伤残，故在赔偿经济损失的同时，还应当赔偿精神损害抚慰金，酌情考虑精神损害抚慰金3000元。据此，法院确认朱姣花的合理损失为：医疗费70846.82元、后续治疗费8000元、住院伙食补助费3360元、营养费2754元、护理费13760元、残疾赔偿金15485.5元、精神损害抚慰金3000元、交通费2240元、残疾辅助器具费780元、鉴定费2320元，合计122546.32元。被告金盾出租车公司已预先垫付朱姣花的

交警部门对本案事故责任认定准确，予以确认。虞建荣负事故全部责任，应承担朱姣花的全部损失。华泰财险金华支公司作为肇事车辆的保险公司，应在交强险范围内先行赔付朱姣花的损失，超出交强险部分应由虞建荣赔付。金盾出租车公司作为肇事车辆车主对本案事故发生存在过错，且其于庭审中同意对朱姣花的上述损失承担连带赔偿责任，法院对此予以认可。朱姣花的伤势已经司法鉴定，该鉴定意见书可以作为朱姣花营养费、后续治疗费、出院后护理时间及残疾赔偿金的计算依据。朱姣花住院期间应予护理。朱姣花为此支出的交通费、残疾辅助器具费属合理费用，应予支持。朱姣花系失地农民，故其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算。朱姣花的伤势已构成伤残，故在赔

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙金民终字第668号上诉人（原审被告）华泰财产保险股份有限公司金华中心支公司。法定代表人申悦。委托代理人（特别授权）陈军梨。被上诉人（原审原告）朱姣花。委托代理人（特别授权）孟卫华。委托代理人（特别授权）孙韬。被上诉人（原审被告）虞建荣。被上诉人（原审被告）金华市金盾出租车有限公司。法定代表人陈建文。委托代理人（特别授权）陈静罡。上诉人华泰财产……