机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第00308号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。事故车辆在中华联合保险公司投保了交强险和商业三者险，故中华联合保险公司应在保险责任限额内承担相应的保险责任。现中华联合保险公司认为对李岩国主张的交通费及误工费应不予赔偿，但从现有证据看，中华联合保险公司不能证明其已向投保人明确告知其免责范围，故中华联合保险公司的上述请求本院不予支持。综上，中华联合保险公司的上诉理由因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费25元、邮寄费100元，由姚俊青负担（李岩国已交纳，姚俊青于本判决生效后7日内给付李岩国）。二审案件受理费50元，由中华联合财产保险股份有限公司北京分公司（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　张丽新代理审判员　　魏志斌代理审判员　　孙　京二〇一五年三月十九日书　记　员　　孙国芳书　记　员　　赵　霄

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿。事故车辆在中华联合保险公司投保了交强险和商业三者险，故中华联合保险公司应在保险责任限额内承担相应的保险责任。现中华联合保险公司认为对李岩国主张的交通费及误工费应不予赔偿，但从现有证据看，中华联合保险公司不能证明其已向投保人明确告知其免责范围，故中华联合保险公司的上述请求本院不予支持。综上，中华联合保险公司的上诉理由因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百四十四条之规定，缺席判决如下：驳回上诉，维持原

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第00308号上诉人（原审被告）中华联合财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市东城区安外西滨河路18号院首府大厦3号楼。负责人王钢，总经理。委托代理人王淼，男，1986年6月26日出生。委托代理人孔彩雯，女，1984年11月20日出生。被上诉人（原审原告）李岩国，男，1967年6月3日出生。委托代理人杨刚，北京市阳光律师事务所律师……