机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉02民终3821号

本案系机动车交通事故责任纠纷。张行侠驾驶的车辆导致杨艳华受伤，因张行侠驾驶的车辆在安华保险公司投保了机动车交强制保险，故按照《中华人民共和国侵权责任法》及《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，首先应由安华保险公司在其理赔范围内予以赔偿，不足部分应由张行侠按照70%责任（交通事故的主要责任）比例予以赔付。对杨艳华主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理费用，有事实及法律依据，一审法院予以支持；对杨艳华的拾级伤残赔偿金，安华保险公司虽有异议，但经一审法院依法传唤鉴定人出庭，对鉴定意见书予以说明，并接受当事人的询问，安华保险公司并未提出确凿的依据及证据反驳鉴定意见书，故对吉林博信司法鉴定中心司法鉴定意见书中对杨艳华拾级伤残的意见，予以采信；对安华保险公司要求杨艳华承担鉴定人出庭费用的主张，不予支持。对杨艳华主张的营养费，因无明确的诊断及医嘱，不予支持。杨艳华要求安华保险公司、张行侠给付精神抚慰金，因杨艳华对交通事故的发生亦承担次要责任，故对其主张精神抚慰金的诉讼请求，不予支持。综上所述，对杨艳华的医疗费（医药费17845.68元+住院伙食补助费3800元），首先应由安华保险公

本案系机动车交通事故责任纠纷。张行侠驾驶的车辆导致杨艳华受伤，因张行侠驾驶的车辆在安华保险公司投保了机动车交强制保险，故按照《中华人民共和国侵权责任法》及《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，首先应由安华保险公司在其理赔范围内予以赔偿，不足部分应由张行侠按照70%责任（交通事故的主要责任）比例予以赔付。对杨艳华主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等合理费用，有事实及法律依据，一审法院予以支持；对杨艳华的拾级伤残赔偿金，安华保险公司虽有异议，但经一审法院依法传唤鉴定人出庭，对鉴定意见书予以说明，并接受当事人的询问，安华保险公司并未提出确凿的依据及证据反驳鉴定意见书，故对吉林博信司法

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终3821号上诉人（原审被告）：安华农业保险股份有限公司吉林中心支公司，住所地吉林市。法定代表人：刘月秀，经理。委托诉讼代理人：陈坦君，女，该公司职员。委托诉讼代理人：康华轩宇，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：杨艳华，住磐石市。委托诉讼代理人：王红菊（系杨艳华），住磐石市。原审被告：张行侠，住磐石市。上诉人安华农业保险股份有限公司……