机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽10民终1328号

2012年3月17日19时许，吴达成驾驶无牌照白色长城牌吉普车，由北向南行驶至灯塔市后铧线铧子镇政府门前时，与由东向西过马路的行人马冰霏相撞，造成马冰霏受伤。交警部门赶到现场后将被害人马冰霏送至灯塔市第四人民医院，后又送至辽阳市中心医院抢救。马冰霏经抢救无效于2012年3月21日死亡。马冰霏系二原告之女，二原告有权要求侵权人承担侵权责任。事故车辆为未交保险、未年检车辆，二原告依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称交通事故赔偿解释）第六条规定请求事故车辆转让人和受让人承担连带责任，符合法律规定。交通事故赔偿解释第六条规定“拼装车、已达到报废标准的机动车或者依法禁止行驶的其他机动车被多次转让，并发生交通事故造成损害，当事人请求由所有的转让人和受让人承担连带责任的，人民法院应予以支持。”这里的转让应采用广义理解，现实生活中，机动车的转让不限于买卖合同，还包括赠与、互易等法律行为。本案中部分转手人的借用行为，因长期不还车并且将车辆转给后手人，也属于转让行为。本案车辆无故长时间不年检，若转让人不能证明该车在转让时不存在不符合国家机动车安全技术标准的情形，

2012年3月17日19时许，吴达成驾驶无牌照白色长城牌吉普车，由北向南行驶至灯塔市后铧线铧子镇政府门前时，与由东向西过马路的行人马冰霏相撞，造成马冰霏受伤。交警部门赶到现场后将被害人马冰霏送至灯塔市第四人民医院，后又送至辽阳市中心医院抢救。马冰霏经抢救无效于2012年3月21日死亡。马冰霏系二原告之女，二原告有权要求侵权人承担侵权责任。事故车辆为未交保险、未年检车辆，二原告依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称交通事故赔偿解释）第六条规定请求事故车辆转让人和受让人承担连带责任，符合法律规定。交通事故赔偿解释第六条规定“拼装车、已达到报废标准的机动车或

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽10民终1328号上诉人（原审原告）：丁晓谧，女，1971年10月4日出生，回族，个体户。上诉人（原审原告）：马忠君，男，1970年10月9日出生，回族，个体户。被上诉人（原审被告）：董辉，女，1969年3月1日出生，汉族，系辽K843**白色长城吉普车登记车主。被上诉人（原审被告）：李孝启，男，1970年5月14日出生，汉族。被上诉人（原审……