机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙湖民终字第684号

章艳萍因本起交通事故造成财产损失，应获得相应赔偿，交警部门对本起事故所作的责任认定应予采信，张妙青应承担本案全部民事赔偿责任。章艳萍虽未提交维修费发票，但根据湖州金丰一汽丰田特约店出具的结算单及证明，可以证实章艳萍因交通事故支付车辆维修费3290元的事实，该院予以采信。我国《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，在我国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人都应当投保交强险。未参加机动车强制保险，发生道路交通事故致人损害的，由机动车所有人在相应的机动车强制保险责任限额范围内先行赔偿。因此，张妙青驾驶的三轮摩托车虽未投保交强险，但仍应在机动车交强险有责限额内先行向章艳萍赔付2000元，超过交强险部分的损失1290元，由张妙青承担。原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第二十条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、张妙青赔偿章艳萍损失3290元，于该判决生效之日起十日内履行；二、驳回章艳萍的

章艳萍因本起交通事故造成财产损失，应获得相应赔偿，交警部门对本起事故所作的责任认定应予采信，张妙青应承担本案全部民事赔偿责任。章艳萍虽未提交维修费发票，但根据湖州金丰一汽丰田特约店出具的结算单及证明，可以证实章艳萍因交通事故支付车辆维修费3290元的事实，该院予以采信。我国《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，在我国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人都应当投保交强险。未参加机动车强制保险，发生道路交通事故致人损害的，由机动车所有人在相应的机动车强制保险责任限额范围内先行赔偿。因此，张妙青驾驶的三轮摩托车虽未投保交强险，但仍应在机动车交强险有责限额内先行向章艳萍赔付2000元，超过交强险

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙湖民终字第684号上诉人（原审被告）：张妙青。被上诉人（原审原告）：章艳萍。上诉人张妙青因与被上诉人章艳萍机动车道路交通事故责任纠纷一案，不服德清县人民法院（2015）湖德民初字第490号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2015年4月26日，张妙青驾驶赣K×××××三轮摩托车……