机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民未终字第06035号

李觉明驾驶车辆行经没有交通信号的道路时遇行人横过道路未注意避让，是造成此次事故的根本原因，应承担此次事故的全部责任，浏阳市公安局交通警察大队对本次交通事故作出的浏公交认字（2014010239）《道路交通事故责任认定书》合法、恰当，予以采信。周某某在此次事故中受伤造成的损失应由李觉明予以赔偿。此次事故造成周某某受伤致残，给其造成一定的精神损害，周某某请求赔偿5000元精神损害抚慰金的诉讼请求予以支持。周某某虽系农村户口，但从2012年开始在浏阳城区幼儿园学习，其残疾赔偿金可以参照城镇居民标准计算。双方对周某某医疗费中非医保费用所占比例的主张不一致，予以酌情扣除15%。机动车发生交通事故造成人身损害的，应首先由保险公司在机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）范围内予以赔偿。本案中，湘A×××××轻型普通货车在平安财保公司浏阳支公司投保了交强险和限额300000元的不计免赔率第三者责任保险，事故发生在保险期限内，且李觉明具有合法的驾驶资质，因此，平安财保公司浏阳支公司应当在交强险赔偿限额内予以先行赔偿周某某损失63888元［医疗费10000元＋护理费1260元＋残疾赔偿金46828元＋

李觉明驾驶车辆行经没有交通信号的道路时遇行人横过道路未注意避让，是造成此次事故的根本原因，应承担此次事故的全部责任，浏阳市公安局交通警察大队对本次交通事故作出的浏公交认字（2014010239）《道路交通事故责任认定书》合法、恰当，予以采信。周某某在此次事故中受伤造成的损失应由李觉明予以赔偿。此次事故造成周某某受伤致残，给其造成一定的精神损害，周某某请求赔偿5000元精神损害抚慰金的诉讼请求予以支持。周某某虽系农村户口，但从2012年开始在浏阳城区幼儿园学习，其残疾赔偿金可以参照城镇居民标准计算。双方对周某某医疗费中非医保费用所占比例的主张不一致，予以酌情扣除15%。机动车发生交通事故造成人身

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民未终字第06035号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司浏阳支公司，住所地浏阳市浏阳大道89号。代表人陈勇璇，经理。委托代理人张杰，湖南人和人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周某某，儿童，住浏阳市。法定代理人周孝文。委托代理人黄先为，浏阳市弘扬法律服务所法律工作者。委托代理人郭伟，浏阳市弘扬法律服务所法律工作者。被上诉人（原……