机动车交通事故责任纠纷 （2019）赣07民终4207号

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任。兴国县公安局交通管理大队对本案所作出的道路交通事故认定，事实清楚，合法有效，故予以采信。鉴于原告廖先芳、丁金兰系夫妻关系，原告廖先芳在事故中负有同等责任之状况，依法可减轻被告钟荣生的赔偿责任，由被告钟荣生承担两原告损失的50%。被告阳光财产保险股份有限公司赣州中心支公司有义务依据保险法规，对被告钟荣生应赔偿的款项，在保险合同责任限额内直接向原告廖先芳、丁金兰赔付。被告阳光财产保险股份有限公司赣州中心支公司提出医疗费应扣除10%非医保用药，未提供证据证明，故不予采信。兴国兴业司法鉴定意见书并无不当，故予以采信。两原告虽系农村户籍，但其收入主要来源于学校保洁等城镇收入，对原告廖先芳的残疾赔偿金可按城镇标准计算。尽管两原告在事故发生前均患有腿部残疾，其提交从事村级保洁岗位和兼做学校卫生与疏通下水道等劳务之证据，可证实两原告具有劳动能力，但该证明并未证实原告的实际收入，酌情按100元／天计算。根据原审法院查明的事实和相关规定，对原告廖先芳本次交通事故造成的各项损失作如下认定：1、医疗费，凭票计算47741.75元

公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当依法承担侵权责任。兴国县公安局交通管理大队对本案所作出的道路交通事故认定，事实清楚，合法有效，故予以采信。鉴于原告廖先芳、丁金兰系夫妻关系，原告廖先芳在事故中负有同等责任之状况，依法可减轻被告钟荣生的赔偿责任，由被告钟荣生承担两原告损失的50%。被告阳光财产保险股份有限公司赣州中心支公司有义务依据保险法规，对被告钟荣生应赔偿的款项，在保险合同责任限额内直接向原告廖先芳、丁金兰赔付。被告阳光财产保险股份有限公司赣州中心支公司提出医疗费应扣除10%非医保用药，未提供证据证明，故不予采信。兴国兴业司法鉴定意见书并无不当，故予以采信。两原

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）赣07民终4207号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司赣州中心支公司，住所地：江西省赣州市章贡区长征大道**蓝天华景****。负责人：丁建良，系该公司总经理。委托诉讼代理人：周刚，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：廖先芳，男，1965年11月2日生，汉族，住江西省兴国县。被上诉人（原审原告）：丁金兰，女，1968年11月18日生，……