机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第191号

公民享有生命健康权，公民身体受到侵害的，侵权人应当承担赔偿责任。被告李顺锦驾驶的车辆碰撞原告，致原告受伤，在交通故中李顺锦负全部责任，故应承担本案赔偿责任。由于李顺锦驾驶的轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司投保有交强险、商业第三者责任险、且不计免赔，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原告林寿玉的损失应首先由被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司在交强险限额内予以赔付；超出交强险限额的由被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司在商业三者责任险理赔限额50万元内按被告李顺锦的责任比例继续赔付。被告中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司应在交强险医疗、伤残赔偿限额内共计赔偿原告10000＋110000=120000元（被告保险公司已付医疗费10000元应从中扣除），超出交强险责任限额范围的损失244662.4-120000=124662.4元，由中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司在商业三者险限额内赔付。被告保险公司要求按照保险合同规定，扣除核定的非医保费用，被告李顺锦在庭审中未提出异议，故本院予

公民享有生命健康权，公民身体受到侵害的，侵权人应当承担赔偿责任。被告李顺锦驾驶的车辆碰撞原告，致原告受伤，在交通故中李顺锦负全部责任，故应承担本案赔偿责任。由于李顺锦驾驶的轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司投保有交强险、商业第三者责任险、且不计免赔，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，原告林寿玉的损失应首先由被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司在交强险限额内予以赔付；超出交强险限额的由被告中国平安财产保险股份有限公司宁德市中心支公司在商业三者责任险理赔限额50万元内按被告李顺锦的责任比例继续赔付。被告中国平安财产保险

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第191号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宁德中心支公司，住所地宁德市蕉城区蕉城南路36-2号信达豪庭A号楼第一层104号。负责人王水仙，总经理。委托代理人缪君智、陈碧琳，福建之秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林寿玉，男，1960年2月12日出生，汉族，住福安市。委托代理人刘少铃、杨惠森，福建人文律师事务所律师。被上……