民间借贷纠纷 （2021）沪02民终396号

合法的借贷关系受法律保护。根据姚彩凤提供的借条、银行转帐凭证等证据，可以证实东华欠姚彩凤借款的事实。从姚彩凤、东华银行交易的情况看，东华尚欠姚彩凤借款。现姚彩凤要求东华归还借款92，000元的诉讼请求，法院予以准许。对于姚彩凤主张的逾期利息，符合法律规定，法院也予以准许。对于东华提出借款是向姚彩凤之子顾志强所借、且借款已经还清的意见，法院不予采信。东华与顾志强之间的借贷关系属另一法律关系，故本案中不作处理。一审法院据此判决：一、东华于判决生效之日起十日内归还姚彩凤借款92，000元。二、东华于判决生效之日起十日内支付姚彩凤逾期利息(以92，000元为基数，从2020年5月6日起至实际清偿之日止，按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计付)。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本院经审理查明，一审法院查明的事实无误，本院予以确认。二审中，当事人没有提交新证据。本院认为，上诉人东华于2018年7月23日签名出具的《借条》和《收条》，系其真实意思表示，具有法律约束力。上述借条明确了借款金额、

合法的借贷关系受法律保护。根据姚彩凤提供的借条、银行转帐凭证等证据，可以证实东华欠姚彩凤借款的事实。从姚彩凤、东华银行交易的情况看，东华尚欠姚彩凤借款。现姚彩凤要求东华归还借款92，000元的诉讼请求，法院予以准许。对于姚彩凤主张的逾期利息，符合法律规定，法院也予以准许。对于东华提出借款是向姚彩凤之子顾志强所借、且借款已经还清的意见，法院不予采信。东华与顾志强之间的借贷关系属另一法律关系，故本案中不作处理。一审法院据此判决：一、东华于判决生效之日起十日内归还姚彩凤借款92，000元。二、东华于判决生效之日起十日内支付姚彩凤逾期利息(以92，000元为基数，从2020年5月6日起至实际清偿之日止

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终396号上诉人(原审被告)：东华，男，1981年10月4日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：江南宇，京衡律师集团上海事务所律师。被上诉人(原审原告)：姚彩凤，女，1951年11月15日出生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：吴薏，上海筑业律师事务所律师。上诉人东华因与被上诉人姚彩凤民间借贷纠纷一案，不服上海市宝山区人民法院……