机动车交通事故责任纠纷 （2018）川01民终1071号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事赔偿责任。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故华农财险四川省分公司应首先在交强保险赔偿限额内予以赔偿，对超过交强险责任限额的部分，按照双方各自过错的比例分担责任。关于双方各自应承担的比例问题，一审法院认为，成都市公安局新都区分局交通警察大队【成公新交证字2016第00132号】道路交通事故证明书确认：因当事人张玲受伤昏迷，路口监控设施未覆盖事故区域，且无直接目击证人，致钟洋、徐礼飘驾车通过路口时信号灯控制不能确定，致此交通事故成因无法查清。根据庭审举证情况，双方当事人当庭的陈述，可以确认以下事实：事故发生时，钟洋与徐礼飘由西往东同方向行驶，钟洋驾车在后，徐礼飘驾驶车在前，张玲驾车由北往南行驶，钟洋所驾车前部先与张玲所驾车右侧发生碰撞，随后钟洋又与徐礼飘所驾车左侧发生碰撞。该次事故中徐礼飘与张玲未发生碰撞，徐礼飘的驾驶行为与张玲与钟洋之间的碰撞无因果关系，故徐礼飘在该案中对张玲不承担赔偿责任。
摘要
钟洋、张玲机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川01民终1071号上诉人（原审被告）：钟洋，男，1992年10月24日出生，汉族，住四川省成都市青白江区。委托诉讼代理人：黄胜基，四川兴超律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张玲，女，1988年10月24日出生，汉族，住四川省成都市双流县。法定代理人：沈某（系张玲之夫），住四川省成都市青白江区。委托诉讼代理人：吴泽，四川华夏之光律师事务所律……