机动车交通事故责任纠纷 （2021）冀09民终581号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据司法解释规定，同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，原被告双方陈述、被告提交的保险单、行驶证及出庭证人证言能够相互印证，证实事故发生时被告驾驶车辆在被告太平财险投保的事实；被告太平财险虽不予认可，但未提交相反证据予以反驳，故一审法院对事故车辆在被告太平财险处投保的这一事实予以认定。本案中，李洪泽驾驶机动车与原告米雅茹发生交通事故，因为肇事车辆在被告太平财险投保交强险及商业三者险，且事故发生在保险期间，故李洪泽的赔偿责任首先由被告太平财险在保险限额内予以承担。 原告主张的医疗费损失，事实清楚，证据充分，一审法院予以支持。原、被告双方对沧州市法

根据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。根据司法解释规定，同时投保交强险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，原被告双方陈述、被告提交的保险单、行驶证及出庭证人证言能够相互印证，证实事故发生时被告驾驶车辆

河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀09民终581号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司沧州中心支公司，住所地：沧州市运河区迎宾北大道泰大广场B座1层及6层11、12、13室。 负责人：高树杰，该公司经理。 委托诉讼代理人：刘东凯，男，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：米雅茹，女，1965年7月13日出生，汉族，住河北省沧州市运河区。 委托诉讼代理人：刘连峰，新华区……