国际货物买卖合同纠纷 （2017）闽05民初1006号
裁判要旨
原告通快霍廷格有限两合公司的撤诉申请系其真实意思表示，是对其诉讼权利的自由处分，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告通快霍廷格有限两合公司撤诉。本案案件受理费50元，减半收取计25元，由原告通快霍廷格有限两合公司负担。审判长 林天法审判员 贺张翡审判员 余卓立二〇一七年十月九日书记员 刘娇萍附注：主要法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 来源：
摘要
原告通快霍廷格有限两合公司的撤诉申请系其真实意思表示，是对其诉讼权利的自由处分，符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款的规定，裁定如下：准许原告通快霍廷格有限两合公司撤诉。本案案件受理费50元，减半收取计25元，由原告通快霍廷格有限两合公司负担。审判长 林天法审判员 贺张翡审判员 余卓立二〇一七年十月九日书记员 刘娇萍附注：主要法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。 来源：
正文（节选）
中华人民共和国福建省泉州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）闽05民初1006号原告：通快霍廷格有限两合公司（德文名：TRUMPFHüttingerGmbH+Co.KG）。住所地：德意志联邦共和国弗莱堡博青格大街80号。法定代表人：史蒂芬-汉斯-迈耶博士，该公司执行董事。委托诉讼代理人：余永利，上海九州丰泽（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：张轶，上海九州丰泽（北京）律师事务……