机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏09民终14号

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即韦颖负事故的全部责任，李海平无责任。因韦颖驾驶的苏Ｊ×××**小型轿车在保险公司投保了责任赔偿限额为122000元的交强险及不计免赔责任赔偿限额为100万元的第三者责任险，事故发生在保险期限内，故对李海平所主张的医疗费首先应由保险公司在交强险限额内进行赔偿，不足部分根据事故责任由保险公司在第三者责任险限额内进行赔偿。至于保险公司辩称李海平受伤在前，交通事故发生的时间在后，故李海平的受伤与本起交通事故无关联性，其未提供相关证据，对此不予采信。对保险公司垫付的10000元，予以一并处理。对韦颖垫付的10000元，审理中，韦颖认可不需在本案中予以返还，依法予以照准。对李海平主张的医疗费，经审核为人民币24003.37元。据此，一审法院判决：一、保险公司在交强险、第三者责任险限额内赔偿李海平因交通事故发生的医疗费24003.37元，扣减其已垫付的10000元后，尚需向李海平赔偿人民币14003.37元，于判决书生效后十日内履行完毕。二、驳回

公民身体的健康权受法律保护。本案中交通事故的事实及责任已经公安交警部门进行依法认定，对此，一审法院对公安交警部门所作出的事故责任认定书依法作有效证据采用，即韦颖负事故的全部责任，李海平无责任。因韦颖驾驶的苏Ｊ×××**小型轿车在保险公司投保了责任赔偿限额为122000元的交强险及不计免赔责任赔偿限额为100万元的第三者责任险，事故发生在保险期限内，故对李海平所主张的医疗费首先应由保险公司在交强险限额内进行赔偿，不足部分根据事故责任由保险公司在第三者责任险限额内进行赔偿。至于保险公司辩称李海平受伤在前，交通事故发生的时间在后，故李海平的受伤与本起交通事故无关联性，其未提供相关证据，对此不予采信。

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏09民终14号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司盐城中心支公司，住所地在盐城市人民中路**九洲大厦**。负责人：朱林，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙文鑫，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：李海平，男，1966年6月10日出生，汉族，住射阳县。委托诉讼代理人：田同玉，江苏德佳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：韦颖，女，1993年……