机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏01民终9242号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，周杰驾驶浙Ｂ×××××号轿车倒车时撞到李金玉，并致使李金玉受伤。周杰应对李金玉的损失承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，浙Ｂ×××××号轿车在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险。李金玉主张的医疗费、残疾辅助器具费符合法律规定，法院予以支持。其主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金中过高的部分，法院不予支持。其主张的精神损害抚慰金35000元，符合法律规定，法院予以支持。综上，李金玉因本次交通事故的损失合计为533109.9元，应由人保南京分公司在保额内予以赔偿（其中在交强险范围内赔偿120000元，在商业三者险范围内赔偿413109.9元）。人保南京分公司要求扣除10%非医保用药费用的意见，无事实与法律依据，法院不予采纳。周杰经一审法院合法传唤，未到庭参加诉讼，可缺席判决。据

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，周杰驾驶浙Ｂ×××××号轿车倒车时撞到李金玉，并致使李金玉受伤。周杰应对李金玉的损失承担赔偿责任。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同约定予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，浙Ｂ×××××号轿车在人保南京分公司投保了交强险和商业三者险。李金玉主张的医疗费、残疾辅助器具费符合法律规定，法院予以支持。其主张的住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金中过

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏01民终9242号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69号。主要负责人：娄伟民，该分公司总经理。委托诉讼代理人：姚烨，北京金诚同达（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李金玉，男，1947年1月12日出生，汉族，住江苏省丰县。委托诉讼代理人：倪明，江苏斐多律师事务所律师。原审……