机动车交通事故责任纠纷 （2017）川16民终1634号

2016年12月5日早上4时50分许，在广安市枣山临港大市场6区工地上，川Ｘ×××××号水泥泵车因其车辆末端软管损坏混凝土堵塞，导致输送混凝土的管子摆动，致使当时在该车辆附近工作的蒋启才、杨孝中两名工人受伤。侵害公民健康权应当承担赔偿责任，因此金坤公司作为车主应当对蒋启才的合理损失进行赔偿。川Ｘ×××××号泵车在财保前锋支公司投保了交强险、第三者责任保险（限额1,000,000元）及不计免赔等险种，财保前锋支公司应按交强险规定与商业第三者责任险的约定承担理赔责任。超出交强险理赔部分，由金坤公司共同承担。本案中的泵车作为特种工程车，在工地施工作业为常态，而在道路上行驶为非常态。因此，其在施工过程中发生事故造成他人人身损害、财产损失的，虽然不是一般意义的交通事故，但是与交通事故并没有本质的区别。根据《中华人民共和国交通安全法》第一百一十九条第五项规定，“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案中的事故虽然不是在道路上发生的一般意义的交通事故。但，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条“机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损

2016年12月5日早上4时50分许，在广安市枣山临港大市场6区工地上，川Ｘ×××××号水泥泵车因其车辆末端软管损坏混凝土堵塞，导致输送混凝土的管子摆动，致使当时在该车辆附近工作的蒋启才、杨孝中两名工人受伤。侵害公民健康权应当承担赔偿责任，因此金坤公司作为车主应当对蒋启才的合理损失进行赔偿。川Ｘ×××××号泵车在财保前锋支公司投保了交强险、第三者责任保险（限额1,000,000元）及不计免赔等险种，财保前锋支公司应按交强险规定与商业第三者责任险的约定承担理赔责任。超出交强险理赔部分，由金坤公司共同承担。本案中的泵车作为特种工程车，在工地施工作业为常态，而在道路上行驶为非常态。因此，其在施工过程

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川16民终1634号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司广安市前锋区支公司，住所地四川省广安市前锋区前锋镇萤和尚城7栋6、7号。负责人：黄炜，经理。委托诉讼代理人：张红军，四川爱众律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蒋启才，男，生于1977年5月13日，汉族，住四川省广安市广安区。委托诉讼代理人：张世瑜，四川虹永律师事务所律师。特……