机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终3675号

本案交通事故经深圳市公安局交通警察支队南山大队认定，被告曾建华承担该事故的全部责任，原告及被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司对上述认定均无异议，法院予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关规定，被告曾建华应承担原告相应损失的赔偿责任。肇事车辆粤B×××××号车在被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司投保了交强险、商业第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期限内，根据法律规定，因此次事故给原告造成的损失应首先由被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司在交强险赔偿限额及商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任，不足部分再由被告曾建华赔偿。根据原、被告的举证、质证情况及诉辩意见，法院依法对原告因本案交通事故所受损失认定如下：1、医疗费。原告主张医疗费15968.46元，并提交了票据为证，被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司辩称已垫付医疗费10000元，原告亦确认，法院予以采信。故原告可得医疗费赔偿为5968.46元。2、鉴定费。原告支付伤残鉴定费1800元，有票据为证，原告诉请支付该项费用，法院予以支持。3、住院伙食补助费。原告住院38天，原告主张伙食费

本案交通事故经深圳市公安局交通警察支队南山大队认定，被告曾建华承担该事故的全部责任，原告及被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司对上述认定均无异议，法院予以采信。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及相关规定，被告曾建华应承担原告相应损失的赔偿责任。肇事车辆粤B×××××号车在被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司投保了交强险、商业第三者责任保险，本案交通事故发生在保险期限内，根据法律规定，因此次事故给原告造成的损失应首先由被告中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司在交强险赔偿限额及商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任，不足部分再由被告曾建华赔偿。根据原、被告的举证、质证情况

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终3675号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，营业场所广东省深圳市福田区。负责人尤程明。委托代理人李胜春，湖南公言（深圳）律师事务所律师。委托代理人洪月月，湖南公言（深圳）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）刘小芬，户籍住址广东省深圳市福田区。委托代理人刘锋，广东鼎为律师事务所律师。原审被告曾建华，户籍住址江……