机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终3285号

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本案中，被上诉人李玲玲因交通事故遭受损害，相关的侵权人应依法承担赔偿责任。鉴于案涉事故车辆均投有交强险、商业三者险等险种，因此，承保交强险的保险公司则依法应承担法定的赔偿责任。上诉人保险公司上诉称李玲玲的残疾赔偿金应按照农村居民标准计算，依法不应保护其误工费等上诉理由，经查，被上诉人李玲玲在事故发生时已超过60周岁，一审对其主张的误工费予以保护无法律依据，本院予以纠正。其他上诉理由，因其未提供充分的事实根据和法律依据，本院不予采信。综上，一审法院认定的事实清楚，但对被上诉人主张的误工费的保护无法律依据，本院予以纠正。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持闻喜县人民法院（2017）晋0823民初1115号民事判决第二项；二、撤销闻喜县人民法院（2017）晋0823

公民的健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由保险公司在第三者责任强制保险责任范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自的过错比例分担责任。本案中，被上诉人李玲玲因交通事故遭受损害，相关的侵权人应依法承担赔偿责任。鉴于案涉事故车辆均投有交强险、商业三者险等险种，因此，承保交强险的保险公司则依法应承担法定的赔偿责任。上诉人保险公司上诉称李玲玲的残疾赔偿金应按照农村居民标准计算，依法不应保护其误工费等上诉理由，经查，被上诉人李玲玲在事故发生时已超过60周岁，一审对

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终3285号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司。住所地：山东省。负责人：李东峰，该公司经理。委托诉讼代理人：张青霞，女，山西民友律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玲玲，女，1955年9月24日出生，汉族，住闻喜县。委托诉讼代理人：朱水龙，山西河东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨延宁，男，1973年……