机动车交通事故责任纠纷 （2014）芜中民一终字第00744号

公民的健康权受法律保护。孙亮驾驶二轮电动车致黄翠玲受伤，应承担赔偿责任。因事发时孙亮、黄翠玲均未及时报警，致使交通部门未作出事故责任认定，该院依据孙亮事发时驾驶电动车、黄翠玲为行人的情况酌情认定双方按60%、40%比例承担责任。黄翠玲应获赔偿款项分别为：住院伙食补助费210元（30元／天×7天）、营养费1800元（30元／×60天）、医疗费5569.76元、误工费7512元（62.6元／天×120天）、护理费4200元（70元／天×60天）、交通费1000元、司法鉴定费600元，精神损害抚慰金酌情认定1000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决：孙亮于判决生效后一次性赔偿黄翠玲各项费用合计11135元（扣除已给付的2000元）。案件受理费300元减半收取150元，由孙亮负担。孙亮上诉称：被上诉人黄翠玲受伤与上诉人无关。事发当天，上诉人骑电瓶车经过被上诉人身边时，被上诉人称自己受伤并坐在地上，上诉人出于好意将其送去医院检查并垫付了检查费用3800元，检查后医嘱称被上诉人没有任何部位受伤。然而事隔近

公民的健康权受法律保护。孙亮驾驶二轮电动车致黄翠玲受伤，应承担赔偿责任。因事发时孙亮、黄翠玲均未及时报警，致使交通部门未作出事故责任认定，该院依据孙亮事发时驾驶电动车、黄翠玲为行人的情况酌情认定双方按60%、40%比例承担责任。黄翠玲应获赔偿款项分别为：住院伙食补助费210元（30元／天×7天）、营养费1800元（30元／×60天）、医疗费5569.76元、误工费7512元（62.6元／天×120天）、护理费4200元（70元／天×60天）、交通费1000元、司法鉴定费600元，精神损害抚慰金酌情认定1000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）芜中民一终字第00744号上诉人（原审被告）：孙亮。被上诉人（原审原告）：黄翠玲。委托代理人：刘永芝，安徽有为律师事务所律师。上诉人孙亮因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省无为县人民法院（2013）无民一初字第02312号民事判决，向本院提起上诉。本院2014年6月16日受理后依法组成合议庭，于2014年8月26日公开开庭进行了审理，上诉人……