机动车交通事故责任纠纷 （2020）渝02民终2814号

公民的人身权利受法律保护，因生命、健康、身体遭受侵害，可以请求赔偿义务人赔偿损失。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中张春柏驾驶车辆发生交通事故，导致冉春燕受伤致残及财物受损，经云阳县公安局交通巡逻警察大队认定张春柏负事故全部责任，且经原审法院判决认定张春柏构成交通肇事罪，被判处有期徒刑四年，故张春柏对冉春燕的损害具有过错。张春柏发生事故时是在执行工作任务即载送乘客，造成他人损害的，应当由用工单位即云万公交公司承担侵权责任。人保财险云阳支公司承保了事故车辆交通事故责任强制险及第三者责任保险，事故发生在保险期间内，人保财险云阳支公司应按保险合同约定在交强险及第三者责任险保险范围内对冉春燕合理的损失承担赔偿责任，不足部分由云万公交公司承担。冉春燕的赔偿范围及数额如何确定：1.医疗费，原告主张33500元，具体包括冉春燕支出的医疗费2500元、购买护理垫及便盆的80元、继续治疗费31000元，原审法院认为，其中医疗费2500元冉春燕未举示证据证明，不予支持；购买护理垫及便盆的80元，不属于医疗费范围，但应认定为其他合理损失；继续治疗费31000元，有病历资料及司法鉴定意见等

公民的人身权利受法律保护，因生命、健康、身体遭受侵害，可以请求赔偿义务人赔偿损失。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中张春柏驾驶车辆发生交通事故，导致冉春燕受伤致残及财物受损，经云阳县公安局交通巡逻警察大队认定张春柏负事故全部责任，且经原审法院判决认定张春柏构成交通肇事罪，被判处有期徒刑四年，故张春柏对冉春燕的损害具有过错。张春柏发生事故时是在执行工作任务即载送乘客，造成他人损害的，应当由用工单位即云万公交公司承担侵权责任。人保财险云阳支公司承保了事故车辆交通事故责任强制险及第三者责任保险，事故发生在保险期间内，人保财险云阳支公司应按保险合同约定在交强险及第三者责任险保险范围

重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）渝02民终2814号上诉人（原审原告）：冉春燕，女，1985年2月12日出生，汉族，住重庆市云阳县。委托诉讼代理人：冉以清（冉春燕之父），男，住重庆市云阳县，特别授权。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司云阳支公司，住所地重庆市云阳县双江街道xxx路6号，统一社会信用代码91500235753098305J。法定代表人：杨兰勇，系该公……