机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤20民终1050号

本案是机动车与非机动车之间发生道路交通事故引起的损害赔偿纠纷。王文瑾作为无号牌两轮轻便摩托车的驾驶人及所有人，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条规定，未依法取投保交强险，且承担事故全部责任，应当对陈桂娣的损失承担全部民事赔偿责任。一审法院确认陈桂娣因此次交通事故造成的损失共计83953.31元，由王文瑾赔偿，其已经支付的22102.2元予以扣减，还须支付61851.11元。综上所述，陈桂娣诉求被告赔偿交通事故损失，合法有据的部分，一审法院予以支持；理据不足的部分，一审法院予以驳回。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决如下：一、王文瑾于判决生效之日起三日内支付交通事故赔偿款61851.11元给陈桂娣；二、驳回陈桂娣的其他诉讼请求。一审案件受理费4550元，由陈桂娣负担3251元，王文瑾负担1299元。本院二审期间，上诉人王文瑾提交了从交警部门复制的有关事故处理卷宗材料，主要有交警部门询问当事人笔录等，另有事故现场照片已于一审时向一审法院提交，被上诉人陈桂娣未到庭参加诉讼并发表质证意见，本

本案是机动车与非机动车之间发生道路交通事故引起的损害赔偿纠纷。王文瑾作为无号牌两轮轻便摩托车的驾驶人及所有人，违反《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条规定，未依法取投保交强险，且承担事故全部责任，应当对陈桂娣的损失承担全部民事赔偿责任。一审法院确认陈桂娣因此次交通事故造成的损失共计83953.31元，由王文瑾赔偿，其已经支付的22102.2元予以扣减，还须支付61851.11元。综上所述，陈桂娣诉求被告赔偿交通事故损失，合法有据的部分，一审法院予以支持；理据不足的部分，一审法院予以驳回。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤20民终1050号上诉人（原审被告）：王文瑾，女，1987年10月27日出生，汉族，住广东省揭阳市揭东区。委托诉讼代理人：沈世宾，广东昌联律师事务所律师。委托诉讼代理人：游志尧，广东昌联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈桂娣，女，1974年3月6日出生，汉族，住广东省惠东县。委托诉讼代理人：赵鹏，广东言泰律师事务所律师。上诉人王文瑾因与……