融资租赁合同纠纷 （2021）苏05民终4127号

依法成立的合同受法律保护。日立建机公司与扬州宝富公司签订的《融资租赁合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律与行政法规的强制性规定，合法有效，双方应按约履行各自义务。《融资租赁合同》签订后，日立建机公司依约购买了扬州宝富公司指定的挖掘机，并交付给扬州宝富公司验收使用，履行了《融资租赁合同》约定的义务，扬州宝富公司亦应按约履行给付租金的义务。依据双方在合同中关于违约责任的明确约定，承租人未能按时足额支付任何到期款项，经催告仍不支付的，出租人可以要求承租人立即支付所有到期和未到期的租金。2020年7月，扬州宝富公司向日立建机公司支付1万元，此后再未向日立建机公司支付过任何款项，后双方一致同意于2020年8月15日将案涉液体挖掘机以65万元价格卖给案外第三人。按照融资租赁合同的约定，扬州宝富公司未按合同约定按时支付租金，应向日立建机公司赔偿相应违约金。日立建机公司要求扬州宝富公司按照日息万分之四计算违约金，该违约金计算标准较高，且日立建机公司未举证证明其实际损失，该院酌情调整为按照同期全国银行业间同业拆借中心每月公布的贷款市场报价利率1.95倍分段计算违约金。关于扬州宝富公司应向日立建机公

依法成立的合同受法律保护。日立建机公司与扬州宝富公司签订的《融资租赁合同》系双方当事人真实意思表示，不违反法律与行政法规的强制性规定，合法有效，双方应按约履行各自义务。《融资租赁合同》签订后，日立建机公司依约购买了扬州宝富公司指定的挖掘机，并交付给扬州宝富公司验收使用，履行了《融资租赁合同》约定的义务，扬州宝富公司亦应按约履行给付租金的义务。依据双方在合同中关于违约责任的明确约定，承租人未能按时足额支付任何到期款项，经催告仍不支付的，出租人可以要求承租人立即支付所有到期和未到期的租金。2020年7月，扬州宝富公司向日立建机公司支付1万元，此后再未向日立建机公司支付过任何款项，后双方一致同意于2

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏05民终4127号上诉人（原审被告）：扬州宝富土石方工程有限公司，住所地江苏省宝应县氾水镇东园路。法定代表人：董仲义。委托诉讼代理人：刘广国，江苏擎天柱（宝应）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：日立建机融资租赁（中国）有限公司，住所地上海市浦东新区金高路310号6层637室。法定代表人：佐藤正英，董事长。委托诉讼代理人：管如磊，上海兰迪律……