机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔06民终674号

根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，李洪旭的违规行为侵害了唐桂香的财产权益，对其侵权行为应承担相应的侵权责任，对唐桂香要求李洪旭承担侵权责任的诉讼请求依法予以支持。李洪旭驾驶其父李国涛所有的贵D×××××号轻型货车在人寿江口支公司投有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，李洪旭承担的赔偿责任应当由人寿江口支公司代为承担。关于赔偿金额，唐桂香提交了车辆修理的正式票据即14300元，李洪旭、人寿江口支公司均未提交证据证实该修理费存在不合理的情形，对该修理费予以确认。另，人寿江口支公司已向李洪旭支付赔偿款2000元，故唐桂香主张的修理费14300元，由人寿江口支公司在交强险限额内支付12300元，李洪旭支付2000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决：一、中国人寿财产保险股份有

根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”的规定，李洪旭的违规行为侵害了唐桂香的财产权益，对其侵权行为应承担相应的侵权责任，对唐桂香要求李洪旭承担侵权责任的诉讼请求依法予以支持。李洪旭驾驶其父李国涛所有的贵D×××××号轻型货车在人寿江口支公司投有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，李洪旭承担的赔偿责任应当由人寿江口支公司代为承担。关于赔偿金额，唐桂香提交了车辆修理的正式票据即14300元，李洪旭、人寿江口

贵州省铜仁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔06民终674号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司江口县支公司，住所地贵州省江口县双江街道办事处佛光路。主要负责人：杨政权，经理。委托诉讼代理人：廖浦，中国人寿财产保险股份有限公司铜仁市中心支公司员工。委托诉讼代理人：郭员安，中国人寿财产保险股份有限公司铜仁市中心支公司员工。被上诉人（原审原告）：唐桂香。被上诉人（原审被告）：李……