机动车交通事故责任纠纷 （2014）烟民四终字第257号

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；机动车发生交通事故造成财产、人身损害的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。超出强制保险责任限额范围的部分由侵害人赔偿。本案事故发生的地点虽属正在施工建设路段，但却未禁止车辆通行。车辆在施工建设路段通行亦应遵守道路交通安全法的相关规定。本案被告辛廷杰在驾车行驶过程中，未与前车保持必要的安全距离，导致与前方顺行的孙吉远驾驶的手扶拖拉机追尾，对于事故的发生应承担主要责任。而原告孙吉远无证驾驶无号牌手扶拖拉机，其行为也违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，亦应承担相应的事故责任。结合双方对事故发生的责任，应由被告辛廷杰承担70%的责任，孙吉远承担30%的责任。被告辛廷杰与ＸＸ未到庭说明二人之间的关系，二人应对原告的损失承担连带赔偿责任。由于本次事故导致第三者二人受伤，原告孙吉远主张被告浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险范围内赔偿医疗费5000元、护理费284.68元、误工费1061.08元、车辆损失550元，交通费100元、合计6995.60元，法院予以支持，原告主张的剩余损失医疗费6994.6

公民由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；机动车发生交通事故造成财产、人身损害的，先由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额范围内予以赔偿。超出强制保险责任限额范围的部分由侵害人赔偿。本案事故发生的地点虽属正在施工建设路段，但却未禁止车辆通行。车辆在施工建设路段通行亦应遵守道路交通安全法的相关规定。本案被告辛廷杰在驾车行驶过程中，未与前车保持必要的安全距离，导致与前方顺行的孙吉远驾驶的手扶拖拉机追尾，对于事故的发生应承担主要责任。而原告孙吉远无证驾驶无号牌手扶拖拉机，其行为也违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，亦应承担相应的事故责任。结合双方对事故发生的责任，应由被告辛

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）烟民四终字第257号上诉人（原审被告）：浙商财产保险股份有限公司烟台中心支公司。负责人：赛波，该公司经理。委托代理人：姚瑶，女，1986年8月1日出生，汉族，该公司职工。被上诉人（原审原告）：孙吉远，男，1959年12月28日出生，汉族，农民。委托代理人：迟春岷，海阳琴剑法律服务所法律工作者。委托代理人：刘鲲鹏，海阳琴剑法律服务所法律工作者。原……