机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第838号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通法的有关规定，赔偿义务人应负赔偿责任。因本案肇事车辆晋B687**东风牌重型自卸货车所有人为被告李振涛，故被告李振涛应为本案赔偿义务人，对原告的损失承担赔偿责任。同时法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿。本案肇事车辆晋B687**东风牌重型自卸货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险和赔偿限额30万元的商业第三者责任险，故原告要求被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司赔偿原告各项人身损失费的诉讼请求，予以支持。关于原告要求赔偿的项目及数额。医疗费36471元、护理费3422元、住院伙食补助费615元、精神抚慰金5000元、鉴定费1400元、残疾赔偿金17618元、误工费6275元、交通费300元，以上各项损失共计71101元。关于医疗费包括原告自己已花去的和被告李振涛垫付的共计36471元，住院伙食补助费615元，应由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司依法在机动车第三者责任强制保险赔偿限额内分项计算赔偿原告医疗费10000元，原

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通法的有关规定，赔偿义务人应负赔偿责任。因本案肇事车辆晋B687**东风牌重型自卸货车所有人为被告李振涛，故被告李振涛应为本案赔偿义务人，对原告的损失承担赔偿责任。同时法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿。本案肇事车辆晋B687**东风牌重型自卸货车在被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保了交强险和赔偿限额30万元的商业第三者责任险，故原告要求被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司赔偿原告各项人身损失费的诉讼请求，予以支持。关于原告要求赔偿的项目及数额。医疗费36

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第838号上诉人（原审原告）刘志新。委托代理人裴化军，北京博贤律师事务所律师。被上诉人（原审被告）张日文。被上诉人（原审被告）李振涛。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人陈学梅。上诉人刘志新因机动车交通事故责任纠纷一案，不服大同市南……