机动车交通事故责任纠纷 （2015）百中民一终字第927号

公民的生命健康权受法律保护，任何公民、法人因过错侵害公民生命健康的，应当承担民事侵权责任。关于本案争议焦点1，本案事故发生后百色市公安局交通警察支队直属二大队民警及时到达现场，进行勘验、检查、调查后绘制现场图，并根据相关检验报告作出被告罗霜化承担事故主要责任，岑晶富承担事故次要责任的事故认定，该认定根据双方当事人对事故发生的成因、作用力大小、过错程度，结合交通事故相关法律作出的客观评定，该事故认定书认定双方责任正确，予以采信。综合本案损害行为与损害后果之间的因果关系及双方的过错程度考量，由被告罗霜化承担80%的民事赔偿责任，岑晶富承担20%的民事责任，原告对其亲属岑晶富应承担部分自愿承担，予以确认。原告无证据推翻该道路交通事故认定书，其主张交通事故认定书不准确，不应采纳的意见，不予支持。关于本案争议焦点2，本案的肇事车辆桂A×××××普通客车系被告罗霜化与新疆广汇租赁公司以融资租赁的方式进行有权保留的分期付款买卖，罗霜化使用该车辆时也是自用行为，并未用于以经营为目的租赁或是其他方式改变自用使用性质。故被告人民保险南宁市分公司辩称事故车辆桂A×××××普通客车用于租赁，改变使用性质，其不

公民的生命健康权受法律保护，任何公民、法人因过错侵害公民生命健康的，应当承担民事侵权责任。关于本案争议焦点1，本案事故发生后百色市公安局交通警察支队直属二大队民警及时到达现场，进行勘验、检查、调查后绘制现场图，并根据相关检验报告作出被告罗霜化承担事故主要责任，岑晶富承担事故次要责任的事故认定，该认定根据双方当事人对事故发生的成因、作用力大小、过错程度，结合交通事故相关法律作出的客观评定，该事故认定书认定双方责任正确，予以采信。综合本案损害行为与损害后果之间的因果关系及双方的过错程度考量，由被告罗霜化承担80%的民事赔偿责任，岑晶富承担20%的民事责任，原告对其亲属岑晶富应承担部分自愿承担，予以

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民一终字第927号上诉人（一审原告）黄小妹，农民。上诉人（一审原告）岑华金，学生。法定代理人黄小妹，系原告岑华金母亲。委托代理人黄晋宁，广西澄碧律师事务所律师。被上诉人（一审被告）罗霜化，农民。被上诉人（一审被告）新疆广汇租赁服务有限公司广西分公司，住所地广西壮族自治区南宁市江南区白沙大道30号广西水产实验场科业务楼一楼。法定代表人……