机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙04民终728号

关于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金是否先按参与度比例折算后再进行交强险赔付的争议。郎引根系交通事故致其左额叶右颞叶血肿、蛛网膜下腔出血、腰4椎体骨折、左胫骨下段骨折、左下肺挫伤、左眼外伤后死亡，与本次交通事故有直接关联。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。××。故，郎引根因死亡造成的损失应当纳入交强险的赔偿范围。中华联合财险要求将死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金先按参与度比例折算后再进行交强险赔付的主张，缺乏依据。关于中华联合财险要求扣除郎引根治疗癌症费用及非医保费用的争议。根据郎引根的病历记载，郎引根住院治疗主要系外伤，进的是止血、××、打抗生素等治疗，虽病历资料中载明郎引根患有癌症，但没有证据证明郎引根进行了抗癌治疗。中华联合财险认为郎引根医疗费中92348.90元系治疗癌症费用，缺乏依据。另，非医保费用可以在交强险中优先赔付，中

关于死亡赔偿金、丧葬费、精神损害抚慰金是否先按参与度比例折算后再进行交强险赔付的争议。郎引根系交通事故致其左额叶右颞叶血肿、蛛网膜下腔出血、腰4椎体骨折、左胫骨下段骨折、左下肺挫伤、左眼外伤后死亡，与本次交通事故有直接关联。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。××。故，郎引根因死亡造成的损失应当纳入交强险的赔偿范围。中华联合财险要求将死亡赔偿金、丧

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙04民终728号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司平湖支公司。住所地：平湖市当湖街道城南西路***号。负责人：朱亚平，经理。委托代理人：枫，该公司员工。委托代理人：王海滨，该公司员工。被上诉人（原审原告）：王马观，系郎引根丈夫。被上诉人（原审原告）：王国豪，系郎引根儿子。上述二被上诉人的委托代理人：倪方雁，浙江天程律师事务所律师……