劳动争议 （2017）晋03民终55号

原平定县卫东煤矿2006年改制属于政府行为主导的企业改制，由此引发的纠纷，不是履行劳动合同中的问题，应当由政府有关部门按照企业改制的政策规定统筹解决，不属于劳动争议案件处理范围。翟成怀增加的诉讼请求，属独立的劳动争议，应当先行向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。翟成怀要求给付其父亲死亡的赔偿金，不属劳动争议案件审理范围。补缴社会保险费发生的争议,不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。关于本案其它诉争事项，2013年4月1日双方发生纠纷，2015年8月14日，翟成怀以卫东煤业在劳动合同未到期即与其擅自解除劳动合同，未支付相应的经济补偿、未签订无固定期限劳动合同应支付两倍工资等为由向平定县劳动仲裁委员会申请仲裁，已超过一年申请仲裁的时效期间。原审判决认定翟成怀的仲裁申请确已超过仲裁时效，驳回其诉讼请求，符合法律规定。上诉人的上诉请求没有事实与法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费10元，由翟成怀承担。本判决为终审判决。审判长　　田志国审判员　　张敏芳审判员　　薛利华二〇一七年五月二十五日书记员　　陈

原平定县卫东煤矿2006年改制属于政府行为主导的企业改制，由此引发的纠纷，不是履行劳动合同中的问题，应当由政府有关部门按照企业改制的政策规定统筹解决，不属于劳动争议案件处理范围。翟成怀增加的诉讼请求，属独立的劳动争议，应当先行向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。翟成怀要求给付其父亲死亡的赔偿金，不属劳动争议案件审理范围。补缴社会保险费发生的争议,不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。关于本案其它诉争事项，2013年4月1日双方发生纠纷，2015年8月14日，翟成怀以卫东煤业在劳动合同未到期即与其擅自解除劳动合同，未支付相应的经济补偿、未签订无固定期限劳动合同应支付两倍工资等为由向平定县劳动仲裁委员会

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终55号上诉人（原审原告）翟成怀，男，1969年2月27日生，汉族，现住平定县。委托代理人李良，男，1946年5月2日生，汉族，现住平定县。被上诉人（原审被告）山西平定古州卫东煤业有限公司，住所地平定县。法定代表人岳鑫，总经理。委托代理人王华齐，公司职工。上诉人翟成怀因与被上诉人山西平定古州卫东煤业有限公司（以下简称卫东煤业）劳动争议一……