机动车交通事故责任纠纷 （2015）洛民终字第334号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。谭艳格驾驶豫CHB7**轿车，发生交通事故，致杨春娥受伤、电动车损坏，应承担民事责任。谭艳格驾驶的登记车主为安泰汽运公司的轿车在人寿财险洛阳公司投保机动车交通事故责任强制保险，人寿财险洛阳公司应按交强险条例和合同约定，在保险限额范围内予以赔偿。人寿财险洛阳公司应赔偿杨春娥医疗费10000.00元（包含住院伙食补助费、营养费）、伤残类费用110000.00元（即误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等），总计120000.00元。鉴定费不属于保险合同约定的赔偿项目，杨春娥电动车修理费，谭艳格已实际支出，人寿财险洛阳公司应直接支付给谭艳格，超过保险限额的9970.89元，应由谭艳格、安泰汽运公司共同赔偿杨春娥。原审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：一、人寿财险洛阳公司应于本判决生效之日起十五日内赔偿杨春娥各项损失人民币120000.00元。二、人寿财险洛阳公司应于本判决生效之日起十

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。谭艳格驾驶豫CHB7**轿车，发生交通事故，致杨春娥受伤、电动车损坏，应承担民事责任。谭艳格驾驶的登记车主为安泰汽运公司的轿车在人寿财险洛阳公司投保机动车交通事故责任强制保险，人寿财险洛阳公司应按交强险条例和合同约定，在保险限额范围内予以赔偿。人寿财险洛阳公司应赔偿杨春娥医疗费10000.00元（包含住院伙食补助费、营养费）、伤残类费用110000.00元（即误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等），总计120000.00元。鉴定费不属于保险合同约定的赔偿项目，杨春娥电动车修理费，谭艳

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民终字第334号上诉人（原审被告）：谭艳格，女，满族，1983年3月27日出生，住栾川县。委托代理人：杜强，男，汉族，1978年10月13日出生，住栾川县。被上诉人（原审原告）：杨春娥，女，汉族，1963年2月3日出生，住栾川县。委托代理人马慧聪，河南鸾州律师事务所律师。一般代理。被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支……