机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终9535号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。太平洋保险东丽支公司系事故车辆的交强险保险公司，太平洋保险北京分公司系事故车辆商业三者险保险公司，均应依法在保险限额下承担赔偿责任，不属于保险赔偿范围的，由当事人负担。高春玲驾驶车辆经过年检，不存在安全隐患，具有驾驶资质，高春深对损害后果的发生不存在责任，故依法不需赔偿。应芳明要求赔偿医疗费的诉讼请求，出示了相应证据，法院予以支持，具体金额由法院核算确定。应芳明要求赔偿住院伙食补助费，符合法律规定，法院予以支持。应芳明要求赔偿营养费，考虑伤情康复需要，法院予以支持，具体金额酌定为2000元。应芳明要求赔偿护理费的诉讼请求，根据鉴定意见，法院酌定护理期考虑为60日，每日120元，超过部分不予支持。应芳明要求赔偿误工费的诉讼请求，因应芳明未出示确凿证据证明每月实际误工减少金额，但考虑应芳明受伤后确实无法从事销售工作，结合当地市场导购人员劳务情况，酌定每月误工损失为6000元，误工期最长计算至伤残评定前一日，即155日，超过部分不予支持。应芳明要求赔偿残疾赔偿

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由当事人依法赔偿。太平洋保险东丽支公司系事故车辆的交强险保险公司，太平洋保险北京分公司系事故车辆商业三者险保险公司，均应依法在保险限额下承担赔偿责任，不属于保险赔偿范围的，由当事人负担。高春玲驾驶车辆经过年检，不存在安全隐患，具有驾驶资质，高春深对损害后果的发生不存在责任，故依法不需赔偿。应芳明要求赔偿医疗费的诉讼请求，出示了相应证据，法院予以支持，具体金额由法院核算确定。应芳明要求赔偿住院伙食补助费，符合法律规定，法院予以支持。应芳明要求赔偿营养费，考虑伤情康复需要，法院予以支

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终9535号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司，营业场所北京市西城区复兴门内大街158号远洋大厦F6层。负责人：武博，总经理。委托诉讼代理人：孙玮，北京盈渊律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：应芳明，女，1973年7月29日出生，北京市东城区百荣世贸商城销售员，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：侯冬梅，北京金钲律……