机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣08民终638号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费等费用，故对曾爱珍、梁某要求赔偿医疗费、护理费等费用的诉讼请求，予以支持。交通事故责任者应按所负事故责任赔偿受害者因此造成的损失，彭悠扬负此次交通事故的全部责任，现彭悠扬系在为华侨驾校提供劳务的过程中发生本案交通事故的，按照法律规定，华侨驾校作为接受劳务一方应承担曾爱珍、梁某各项损失的赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。本案肇事车辆在渤海财保吉安支公司投保了交强险，故渤海财保吉安支公司应在交强险内赔偿。其应赔偿曾爱珍各项费用：医疗费用1万元、死亡伤残费用11万元、财产损失2000元，因该公司已垫付医疗费1万元，应予以扣除。曾爱珍的剩余损失132010.7元由华侨驾校赔偿，其中华侨驾校为本案肇事车辆在安邦财保吉安支公司投保了不计免赔率的商业三者险，保额为50万元，安邦财保吉安支公司依法应当对上述赔偿费用在保险责任限额范围内承担赔偿责任，但因双方约定了非医保费用不属于安邦财保吉安支公司保险责任赔偿范围，故该非医保费用15530.6应由华侨驾校自行赔偿，则安邦财保

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费等费用，故对曾爱珍、梁某要求赔偿医疗费、护理费等费用的诉讼请求，予以支持。交通事故责任者应按所负事故责任赔偿受害者因此造成的损失，彭悠扬负此次交通事故的全部责任，现彭悠扬系在为华侨驾校提供劳务的过程中发生本案交通事故的，按照法律规定，华侨驾校作为接受劳务一方应承担曾爱珍、梁某各项损失的赔偿责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。本案肇事车辆在渤海财保吉安支公司投保了交强险，故渤海财保吉安支公司应在交强险内赔偿。其应赔偿曾爱珍各项费用：医疗费用1万元、死亡伤残费用11万元、财

江西省吉安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）赣08民终638号上诉人（原审被告）渤海财产保险股份有限公司吉安中心支公司，住所地吉安市吉州区大桥西路21号。负责人吴泽青，该公司经理。委托代理人陈保明，该公司职员上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司吉安中心支公司，住所地吉安市吉州区吉州大道6号东区7幢店面1-01、02、03室。负责人肖钢，该公司经理。委托代理人胡海滨，该公司职员。被上……